WEBVTT
00:07.360 --> 00:11.240
Ameku M.D. : Docteur Détective
01:39.790 --> 01:42.580
24 août (samedi) 21h17
01:42.580 --> 01:44.560
Selon la médecine légale,
01:42.710 --> 01:49.880
Cet anime est une œuvre de fiction et n’a aucun rapport avec une personne ou une organisation réelle. Le médical
les procédures et l'équipement utilisés dans le spectacle peuvent différer de ceux utilisés pour traiter les symptômes individuels.
01:44.560 --> 01:48.630
il y a eu une réaction positive au luminol
sur les dents des restes squelettiques.
01:49.210 --> 01:52.510
La blessure à la jambe de la victime
correspondait également à son profil dentaire.
01:52.510 --> 01:58.950
Il est prudent de conclure sur le Tyrannosaurus Rex
a sectionné la jambe de la victime.
01:58.950 --> 02:01.640
Vous voyez ? Comme je l'ai dit !
02:01.640 --> 02:03.800
Arrêtez ça. Ce sont de mauvaises manières.
02:02.750 --> 02:07.650
Pourtant, comment saviez-vous que le Tyrannosaure
Rex était-il responsable de la blessure à la jambe ?
02:08.220 --> 02:11.110
Je l'ai déduit du phénomène lui-même
et mes propres observations.
02:11.960 --> 02:17.830
D'après la blessure, j'ai déterminé qu'un très
une grande créature a dû lui arracher la jambe.
02:17.830 --> 02:21.620
Cependant, il n'y en a pas beaucoup
de très grandes créatures qui existent aujourd'hui.
02:21.620 --> 02:26.880
On est trop loin de la mer pour lui
se faire mordre par quelque chose comme un requin.
02:26.880 --> 02:33.800
En d'autres termes, il a dû être attaqué par
quelque chose qui n'existe pas actuellement sur terre.
02:34.690 --> 02:39.390
C'est alors que j'ai remarqué que ce musée était à proximité.
02:37.010 --> 02:39.390
Musée Kurume
02:37.010 --> 02:39.390
Tyrannosaure
02:37.010 --> 02:39.390
Arrivé !!!
02:39.390 --> 02:43.190
Je vois. Comme attendu du brillant Dr Ameku.
02:43.190 --> 02:44.950
Cela n’a aucun sens.
02:44.950 --> 02:48.900
Êtes-vous en train de dire que le squelette a bougé
tout seul et a mordu la jambe de la victime ?
02:47.770 --> 02:50.200
Ouh ! Ce serait vraiment excitant !
02:51.460 --> 02:53.780
Il y a autre chose que j'aimerais demander.
02:53.780 --> 02:56.700
Pourquoi le sang de votre patient était-il bleu...
02:56.700 --> 02:57.530
Hé maintenant.
02:57.030 --> 02:58.660
Réouverture
02:57.030 --> 02:58.660
Tyrannosaure
02:57.900 --> 03:00.780
C'est à votre tour de donner quelques informations.
03:00.780 --> 03:04.690
Ah, mes excuses. J'ai complètement oublié.
03:04.690 --> 03:06.790
J'en suis sûr, espèce de tanuki sournois.
03:07.170 --> 03:10.050
Tout d'abord, parlez-m'en davantage sur ce squelette.
03:10.050 --> 03:12.800
Comment c'était vendredi ?
03:13.310 --> 03:16.190
Il était en grande partie assemblé.
03:16.190 --> 03:19.800
Ils ont dû faire une pause parce que
il a plu dans l'après-midi.
03:19.800 --> 03:23.170
C'était fini ce soir.
03:23.170 --> 03:24.330
Je vois.
03:24.330 --> 03:26.320
Ensuite, parlez-moi de la victime.
03:26.320 --> 03:27.810
L'avez-vous identifié ?
03:27.810 --> 03:28.840
Oui.
03:28.840 --> 03:31.320
Kumade Kousuke, 23 ans.
03:31.320 --> 03:32.870
Nous prendrons votre photo.
03:31.320 --> 03:34.570
A purgé une peine de prison pour agression.
03:32.870 --> 03:34.570
Face devant.
03:35.060 --> 03:38.570
Après sa libération, il a été vu
entrer dans le bâtiment d'un gang connu.
03:36.240 --> 03:40.780
Bâtiment ABC
03:36.510 --> 03:37.570
Bonjour.
03:37.570 --> 03:39.490
Hé. Entrez.
03:38.570 --> 03:40.780
Donc un voyou, en d’autres termes.
03:39.490 --> 03:40.780
Excusez-moi.
03:41.230 --> 03:43.040
Comment le corps a-t-il été retrouvé ?
03:43.400 --> 03:46.000
Le premier à le trouver fut Manabe Jiro,
03:46.660 --> 03:50.100
un homme dans la cinquantaine
qui supervise le chantier.
03:50.100 --> 03:52.580
Ils avaient arrêté les travaux à cause de la pluie.
03:52.580 --> 03:56.750
mais il s'est inquiété, et pendant que
en inspectant le site, il trouva Kumade.
03:58.070 --> 04:01.570
Alors cet homme nommé Manabe
appelé les secours ?
04:01.570 --> 04:02.640
Non, non.
04:02.640 --> 04:06.220
Le médecin d'une clinique voisine a appelé.
04:06.220 --> 04:07.180
Docteur ?
04:07.180 --> 04:11.350
Il y a une clinique privée
appelée clinique Hachisuka à proximité,
04:11.350 --> 04:13.730
et Manabe s'y précipita directement.
04:14.210 --> 04:17.480
Le directeur, le Dr Hachisuka,
est connu pour être un médecin compétent,
04:17.480 --> 04:20.030
alors Manabe l'a amené
pour examiner la victime.
04:20.580 --> 04:24.240
C'est fou. Le gars avait une jambe coupée.
04:24.750 --> 04:27.450
Il n'y avait rien qu'il aurait pu
fait sur-le-champ.
04:28.060 --> 04:30.710
C'est ce que pensait le Dr Hachisuka.
04:31.160 --> 04:35.440
Il a immédiatement appelé les urgences
services et commencé des compressions thoraciques.
04:40.530 --> 04:41.900
Qu'est-ce qui ne va pas ?
04:44.480 --> 04:46.100
Dr Takao ?
04:46.710 --> 04:48.270
Aïe !
04:48.630 --> 04:51.200
Aïe ! Que fais-tu?
04:51.480 --> 04:53.990
Attends, où vas-tu ?
04:54.980 --> 04:57.470
À la clinique Hachisuka, bien sûr.
04:57.860 --> 05:01.360
Clinique Hachisuka
04:57.860 --> 05:01.360
Gastro-entérologie
04:57.860 --> 05:01.360
Chirurgie
04:57.860 --> 05:01.360
Horaires des consultations :
04:57.860 --> 05:01.360
Fermé : les mardis et vendredis
05:00.280 --> 05:03.240
Euh, Dr Takao.
05:03.930 --> 05:05.870
Il est déjà presque dix heures du soir.
05:05.870 --> 05:07.440
Rentrons à la maison.
05:08.260 --> 05:09.370
Euh, bonjour ?
05:09.370 --> 05:11.460
Hé, ce n'est pas comme ça...
05:19.130 --> 05:21.790
Dr Takao, c'est une mauvaise idée.
05:25.390 --> 05:28.050
Hé! Qu'est-ce que tu faits ?
05:28.050 --> 05:29.380
Vous êtes une nuisance.
05:29.380 --> 05:30.870
Quelle heure pensez-vous qu'il est ?
05:30.870 --> 05:32.200
Que fais-tu ?
05:32.200 --> 05:33.840
C'est ce que je vous demande.
05:34.960 --> 05:36.150
Qu'est-ce qui ne va pas ?
05:36.150 --> 05:39.900
Soie jaune, soie bleue, bluestreak
napoléon plus propre, napoléon de charpentier.
05:40.490 --> 05:43.230
Hein ? Des poissons tropicaux ?
05:44.410 --> 05:46.860
Vous devez être le réalisateur, Hachisuka.
05:46.860 --> 05:48.680
Oui, je le suis.
05:48.680 --> 05:50.660
Attends, qui es-tu ?
05:50.660 --> 05:55.420
Le directeur de la Pathologie Investigatrice
Département du général Tenikai, Ameku Takao.
05:55.420 --> 05:57.000
Tenikaï ?
05:57.700 --> 05:59.950
Que faites-vous tous les deux ?
06:00.300 --> 06:02.550
Oh, les officiers.
06:02.550 --> 06:05.790
Je suis vraiment désolé pour le problème, Dr Hachisuka.
06:06.360 --> 06:10.920
Nous avons consulté le Dr Ameku
sur le corps du défunt.
06:10.920 --> 06:12.060
Oh, je vois.
06:12.060 --> 06:17.440
Pourquoi n'avez-vous pas soigné cet homme dans cette clinique ?
Vous avez une salle d'opération ici, n'est-ce pas ?
06:17.440 --> 06:19.190
S'il vous plaît, ne demandez pas l'impossible.
06:19.680 --> 06:22.680
Il avait une jambe coupée,
et son cœur s'était déjà arrêté.
06:22.680 --> 06:25.780
Nous étions fermés ce jour-là,
et je n'avais aucune infirmière sur place.
06:26.030 --> 06:29.800
J'ai juste une salle d'opération
ça ne veut pas dire que j'aurais pu le soigner.
06:30.210 --> 06:31.620
C'est vrai.
06:32.290 --> 06:33.540
Allons-y, Kotori.
06:33.540 --> 06:35.760
Hein ? Avez-vous terminé ?
06:35.760 --> 06:36.710
Ouais.
06:37.430 --> 06:38.910
Oh, ouais. Sakuraï.
06:38.910 --> 06:42.820
Demandez à votre laboratoire criminel d'examiner les environs
le musée demain matin à la première heure.
06:42.820 --> 06:45.130
Le musée ?
06:45.130 --> 06:46.400
C'est vrai.
06:46.400 --> 06:53.110
Si j'ai raison, des preuves vitales concernant
le coupable a été laissé dans ce musée.
06:57.910 --> 07:01.860
Euh, Dr Ameku. Où vas-tu?
07:02.370 --> 07:05.640
Pourquoi as-tu choisi de
emprunter un chemin si difficile ?
07:05.640 --> 07:07.910
Veuillez vous expliquer.
07:07.910 --> 07:11.870
Pourquoi dois-je m'expliquer aux gens
qui est si avare d'informations ?
07:13.170 --> 07:14.870
Que veux-tu dire ?
07:14.870 --> 07:19.250
Il y a une autre affaire plus importante
caché derrière celui-ci.
07:19.630 --> 07:21.250
Une affaire plus importante ?
07:21.570 --> 07:26.990
Kotori, as-tu remarqué les hommes suspects
sur la scène du crime plus tôt ?
07:28.490 --> 07:29.260
Ah !
07:29.860 --> 07:32.120
Tu veux dire ces gens
qui ressemblait à un yakuza ?
07:32.120 --> 07:32.890
Ouais.
07:33.220 --> 07:35.360
N'as-tu pas mentionné quelque chose hier soir ?
07:36.230 --> 07:38.060
Nous sommes très occupés en ce moment.
07:38.060 --> 07:41.360
La 4e division de la police métropolitaine
se fait une nuisance.
07:42.100 --> 07:43.020
Alors tu as dit.
07:44.530 --> 07:48.230
La 4ème Division est un nom obsolète
pour le département du crime organisé.
07:48.230 --> 07:50.870
Donc ces gens étaient aussi des policiers ?
07:51.430 --> 07:53.040
Mais pourquoi étaient-ils là ?
07:53.040 --> 07:57.250
Essaie de te souvenir, Kotori. Il y avait
un autre incident dans cette zone hier.
07:57.250 --> 07:58.500
Un incident ?
07:59.290 --> 08:02.060
Hum. Impliquant le
Département du crime organisé ?
08:04.130 --> 08:06.220
Tir dans le quartier de Nerima
08:04.130 --> 08:06.220
Dans l'après-midi du 23, un groupe affilié au crime organisé a été impliqué dans une fusillade
08:04.130 --> 08:06.220
dans les rues d'Oizumimachi à Nerima, Tokyo.
08:04.130 --> 08:06.220
en raison de ces blessures, trois dirigeants du crime organisé ont été arrêtés. De plus [...]
08:04.810 --> 08:06.220
La fusillade de Nerima !
08:06.800 --> 08:11.950
C'est vrai. Un incident dangereux
cela aurait pu impliquer des civils innocents.
08:11.950 --> 08:13.560
Et le tireur était...
08:14.640 --> 08:15.930
Kumade, n'est-ce pas ?
08:15.930 --> 08:16.560
Hein ?
08:16.560 --> 08:21.160
Hier soir, après l'identification du corps,
ils ont appris que c'était lui qu'ils recherchaient.
08:21.790 --> 08:25.650
Le problème c'est que la personne sur qui il a tiré
était membre des yakuza.
08:26.320 --> 08:27.650
N'est-ce pas vrai ?
08:27.650 --> 08:29.480
Que veux-tu dire ?
08:29.480 --> 08:34.370
La police croit les yakuza
a pris la vie de Kumade pour se venger.
08:34.370 --> 08:37.490
C'est pourquoi le siège social a été créé
une enquête si rapidement.
08:37.490 --> 08:39.670
Si cette affaire n'est pas résolue rapidement,
08:39.960 --> 08:43.670
cela pourrait conduire à une guerre totale
entre deux gangs.
08:45.010 --> 08:48.110
Eh bien, eh bien. Comme attendu de vous, Dr Ameku.
08:48.110 --> 08:49.680
Vous avez tout à fait raison.
08:52.590 --> 08:55.010
Le membre yakuza abattu par Kumade est-il mort ?
08:52.930 --> 08:53.610
Bâtard !
08:53.610 --> 08:56.440
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?!
Tenez-le là !
08:55.360 --> 08:58.160
Non, il est grièvement blessé.
mais toujours vivant.
08:56.440 --> 09:00.190
Wakagashira ! Wakagashira !
08:58.560 --> 09:00.580
Il est le commandant en second
d'un petit gang de yakuza
09:00.580 --> 09:03.680
c'est actuellement en désaccord
avec le gang dont fait partie Kumade.
09:04.170 --> 09:07.230
Kumade s'est enfui après s'être fait tirer dessus,
09:07.230 --> 09:12.200
mais il a fini par se faire prendre,
et il a été torturé et assassiné.
09:12.200 --> 09:14.450
C'est ce que nous croyons actuellement.
09:15.430 --> 09:17.740
Vous avez dit qu'on lui avait tiré dessus.
09:17.740 --> 09:20.370
Est-ce que l'une des balles l'a touché ?
09:20.370 --> 09:22.510
Et a-t-il laissé des taches de sang derrière lui ?
09:23.190 --> 09:24.460
Il y en avait.
09:24.830 --> 09:25.930
De quelle couleur étaient-ils ?
09:25.930 --> 09:27.200
Où est passé ce salaud ?
09:26.370 --> 09:27.420
Rouge.
09:27.200 --> 09:28.420
Il n'était pas par là.
09:27.420 --> 09:30.170
Sang rouge normal.
09:28.420 --> 09:30.170
Merde ! Trouvez-le !
09:32.130 --> 09:35.380
Bien sûr. Le sang est normalement rouge.
09:37.770 --> 09:39.180
Oh, ça me rappelle.
09:39.180 --> 09:43.180
N'avais-tu pas l'intention de regarder de plus près
dans le musée de toute façon ?
09:43.730 --> 09:48.690
Pour savoir pourquoi le verrou est activé
la porte arrière était cassée, par exemple ?
09:48.690 --> 09:50.050
Comment saviez-vous...
09:52.430 --> 09:53.660
Comme je m'en doutais.
09:54.130 --> 09:56.660
Connaissez-vous déjà la vérité ?
09:56.660 --> 10:01.170
J'ai une théorie, mais je ne le suis pas
assez certain pour le dire à haute voix.
10:01.660 --> 10:03.890
C'est pourquoi je vais
pour confirmer mes soupçons.
10:03.890 --> 10:06.700
Les confirmer ? Mais où vas-tu ?
10:07.960 --> 10:09.390
Le musée ?
10:10.670 --> 10:16.640
N'entrez pas
10:26.900 --> 10:28.400
Voilà.
10:28.400 --> 10:29.400
Là, qu'est-ce qu'il y a ?
10:29.720 --> 10:32.080
Attends, c'est ce que je pense ?
10:32.080 --> 10:35.110
Ouais. Le sang de la victime.
10:35.110 --> 10:36.070
Quoi ?
10:36.070 --> 10:37.820
Attendez un instant.
10:37.820 --> 10:42.090
Êtes-vous en train de nous dire que Kumade a été traîné
jusqu'ici ? Dans quel but ?
10:42.090 --> 10:46.950
La raison est la
le plus grand indice de ce mystère.
10:46.950 --> 10:48.130
Et...
10:49.500 --> 10:53.080
Ce sang nous mènera à la réponse.
10:52.420 --> 10:55.340
Stockage du matériel
11:00.630 --> 11:01.610
Quoi ?
11:01.610 --> 11:03.870
Est-ce du sang ?
11:04.310 --> 11:07.460
Serait-ce là que Kumade a été assassiné ?
11:15.080 --> 11:16.200
Dr Takao ?
11:25.060 --> 11:27.110
Qu'est-ce qui ne va pas ?
11:42.930 --> 11:44.930
Nous l'avons trouvé avec
sa jambe inférieure gauche a été coupée.
11:44.390 --> 11:46.350
On dirait que sa jambe a été
mordu par un animal.
11:45.140 --> 11:47.850
La 4e division de la police métropolitaine
se fait une nuisance.
11:46.390 --> 11:48.440
On l'a vu entrer
la constitution d'un gang connu.
11:47.810 --> 11:50.190
Êtes-vous en train de dire que le squelette a bougé
tout seul et a mordu la jambe de la victime ?
11:49.440 --> 11:51.440
La serrure sur le
la porte arrière était cassée.
11:50.940 --> 11:52.320
La fusillade de Nerima !
12:03.170 --> 12:05.000
C'était assez intéressant.
12:05.000 --> 12:06.000
Hein ?
12:05.000 --> 12:06.000
Hein ?
12:07.100 --> 12:10.750
Pourquoi son sang était-il bleu ?
12:11.070 --> 12:15.350
Comment sa jambe a-t-elle été mordue
par le Tyrannosaure Rex ?
12:17.910 --> 12:19.230
Pour ce mystère...
12:19.820 --> 12:22.360
Laissez-moi vous donner mon diagnostic.
12:22.930 --> 12:25.930
Ameku M.D. : Docteur Détective
12:55.040 --> 12:56.670
Bonsoir.
12:56.960 --> 13:00.160
Quelle surprise de vous rencontrer ici.
13:00.940 --> 13:03.140
Je n'arrive pas à croire qu'il soit vraiment venu.
13:03.720 --> 13:08.580
Maintenant, pourriez-vous m'expliquer gentiment
tout cela pour nous, Dr Ameku ?
13:08.580 --> 13:10.280
Pas de problème.
13:10.280 --> 13:16.150
Nous devons considérer chaque événement
soigneusement afin de résoudre cette affaire.
13:16.730 --> 13:18.150
Le corps au sang bleu.
13:18.150 --> 13:21.280
La jambe arrachée par un Tyrannosaurus Rex.
13:21.280 --> 13:23.280
La fusillade de Nerima.
13:23.280 --> 13:25.120
La tache bleue dans le débarras.
13:25.120 --> 13:28.660
Le tableau d’ensemble commence à se dessiner
une fois que vous avez organisé ces événements.
13:29.570 --> 13:30.620
N'est-ce pas vrai...
13:30.620 --> 13:32.870
Le réalisateur Hachisuka ?
13:35.750 --> 13:41.080
Avant tout, nous devrions nous concentrer
pourquoi le sang de la victime était bleu.
13:41.080 --> 13:43.510
Bien que le phénomène lui-même
n'est-ce pas étrange.
13:43.510 --> 13:44.630
Kotori.
13:44.630 --> 13:45.550
Oui ?
13:45.550 --> 13:49.540
Quelle condition soupçonneriez-vous en premier
si le sang d'un patient est bleu ?
13:50.360 --> 13:54.150
État ? Hm, une maladie qui
ça rend ton sang bleu, hein ?
13:54.880 --> 13:57.820
Ah. Méthémoglobinémie.
13:57.820 --> 13:58.730
C'est vrai.
13:59.110 --> 14:01.520
De quel genre de condition s'agit-il ?
14:01.520 --> 14:05.990
C'est un trouble dans lequel l'hémoglobine
les globules rouges s'oxydent et deviennent bleus,
14:05.990 --> 14:08.430
entraver le transport normal de l’oxygène.
14:08.430 --> 14:12.750
Les symptômes incluent des difficultés respiratoires
et une conscience altérée.
14:12.750 --> 14:15.070
Dans des cas extrêmes, cela peut entraîner la mort.
14:15.070 --> 14:17.750
Donc Kumade a été infligé
avec ce trouble ?
14:17.750 --> 14:21.670
Pour être exact, quelque chose s'est passé
provoquer une méthémoglobinémie
14:21.670 --> 14:24.970
dans les courtes heures entre
la fusillade et sa mort.
14:25.500 --> 14:27.220
"Quelque chose" ?
14:27.560 --> 14:32.980
Après avoir tiré sur le numéro deux du gang rival,
il a été touché par une balle en retour et s'est enfui.
14:33.290 --> 14:36.440
Que ferait un gars comme ça ensuite ?
14:36.440 --> 14:38.650
Demander une aide médicale ?
14:38.650 --> 14:40.120
C'est vrai.
14:40.120 --> 14:45.700
La méthémoglobinémie se manifeste généralement par
un symptôme après avoir été empoisonné par quelque chose,
14:45.700 --> 14:49.160
mais cela peut parfois être dû
par des médicaments comme la procaïne et la lidocaïne.
14:49.160 --> 14:51.180
Qu'est-ce que c'est ?
14:51.180 --> 14:52.660
Anesthésiques locaux.
14:53.350 --> 14:57.360
Kumade a montré des signes de méthémoglobinémie
après avoir reçu des anesthésies locales,
14:57.360 --> 14:59.130
et est mort par manque d'oxygène.
14:59.660 --> 15:00.970
Ai-je raison ?
15:00.970 --> 15:02.110
Ouais.
15:02.110 --> 15:06.050
Mais Kumade ne s'est pas contenté
mourir subitement à l'hôpital.
15:06.420 --> 15:09.800
Ce ne serait même pas un cas
s'il était allé dans un hôpital approprié.
15:10.470 --> 15:12.060
Que veux-tu dire ?
15:12.060 --> 15:17.020
Kumade n'avait pas de blessure normale.
Il a été abattu lors d'une fusillade.
15:17.970 --> 15:20.230
La balle était toujours dans son corps.
15:20.230 --> 15:25.150
Je vois. Il aurait été découvert
s'il était allé dans un établissement approprié.
15:25.150 --> 15:28.490
C'est pourquoi il a dû aller à
une institution médicale corrompue.
15:28.870 --> 15:30.990
Autrement dit, un médecin clandestin.
15:30.990 --> 15:31.990
C'est vrai.
15:32.510 --> 15:38.110
La clinique Hachisuka est une clinique qui
s'adresse aux membres du crime organisé.
15:40.100 --> 15:44.800
Durant la procédure, cet homme doit avoir
utilisé une grande quantité d’anesthésiques locaux.
15:45.180 --> 15:48.870
En conséquence, Kumade
présentait une méthémoglobinémie,
15:48.870 --> 15:51.370
et est immédiatement tombé
dans un état périlleux.
15:51.370 --> 15:54.430
Mais craignant que les autres ne découvrent
c'était un médecin clandestin,
15:54.430 --> 15:57.820
il n'a pas pris Kumade
vers un hôpital entièrement équipé.
15:58.250 --> 16:02.200
C'est pourquoi il est allé au
musée pour poursuivre le traitement.
16:03.630 --> 16:05.780
C'est la partie que je ne comprends pas.
16:06.170 --> 16:09.780
Pourquoi introduire un patient mourant dans un musée ?
16:10.210 --> 16:12.030
Il y avait des médicaments qui pouvaient le soigner.
16:12.030 --> 16:13.640
Des drogues ?
16:13.640 --> 16:18.380
Kotori, dis-leur comment
la méthémoglobinémie est traitée.
16:18.380 --> 16:21.840
Hein ? Euh, oxygénothérapie ?
16:21.840 --> 16:25.090
Il s'agit simplement de traiter les symptômes.
16:25.550 --> 16:27.440
Afin de le soigner correctement,
16:27.440 --> 16:31.150
tu aurais besoin d'un médicament qui transforme
la méthémoglobine est reconstituée en hémoglobine.
16:31.150 --> 16:33.150
Euh, ce serait...
16:31.930 --> 16:35.680
Bon sang. Tu devrais savoir ça
en tant que docteur en médecine interne.
16:39.480 --> 16:40.910
C'est le sang de Kumade ?
16:40.910 --> 16:45.180
Non. C'est ce qui aurait
l'a sauvé : le bleu de méthylène.
16:45.180 --> 16:46.770
Bleu de méthylène ?
16:47.190 --> 16:50.410
Cette solution aqueuse
a un fort effet réducteur
16:50.840 --> 16:56.410
qui peut traiter la méthémoglobinémie
lorsqu'il est pris par voie orale ou intraveineuse.
16:56.410 --> 16:58.080
Attendez une seconde.
16:58.080 --> 17:01.060
Pourquoi quelque chose
comme ça, être dans un musée ?
17:01.060 --> 17:04.480
Le bleu de méthylène est également
utilisé pour traiter les agents pathogènes
17:04.480 --> 17:08.030
qui causent la maladie des points blancs
et la moisissure aquatique sur le poisson.
17:08.030 --> 17:09.510
Du poisson ?
17:10.170 --> 17:12.860
Vous en savez beaucoup sur les poissons tropicaux.
17:13.550 --> 17:17.560
Soie jaune, soie bleue, bluestreak
napoléon plus propre, napoléon de charpentier.
17:17.560 --> 17:20.600
Hein ? Des poissons tropicaux ?
17:20.880 --> 17:27.150
Vous avez réalisé un musée qui prend soin
de tant de poissons doivent avoir du bleu de méthylène.
17:24.150 --> 17:27.150
Grand-Aquarium
de poissons tropicaux
17:27.150 --> 17:29.900
Kumade avait besoin d'un traitement
dès que possible.
17:29.900 --> 17:30.530
Stockage du matériel
17:30.250 --> 17:34.080
C'est pourquoi tu as dû le traîner
dans cette salle de stockage.
17:30.530 --> 17:30.650
Stockage du matériel
17:30.650 --> 17:30.780
Stockage du matériel
17:30.780 --> 17:30.900
Stockage du matériel
17:30.900 --> 17:31.030
Stockage du matériel
17:31.030 --> 17:31.150
Stockage du matériel
17:31.150 --> 17:31.280
Stockage du matériel
17:31.280 --> 17:31.400
Stockage du matériel
17:35.070 --> 17:37.660
Donc la tache bleue sur le sol...
17:37.660 --> 17:42.140
Cet homme a essayé de soigner Kumade
en lui faisant boire du bleu de méthylène.
17:42.720 --> 17:47.250
Mais il était déjà mort, n'est-ce pas ?
17:48.830 --> 17:52.590
Tu as paniqué et tu as renversé
le bleu de méthylène sur le sol.
17:50.840 --> 17:53.970
Hé! Hé!
17:53.030 --> 17:56.190
C'est pourquoi il y a une tache bleue
au sol dans le débarras.
17:56.550 --> 18:00.570
Alors, comment s'est-il fait mordre la jambe
par le Tyrannosaure Rex ?
18:00.570 --> 18:03.260
Mettez-vous à la place de ce type.
18:03.260 --> 18:07.490
Si le corps avait été laissé tel quel, il
Il était évident qu'il avait reçu une aide médicale.
18:07.490 --> 18:08.820
C'est vrai.
18:08.820 --> 18:14.270
Il a sectionné la jambe avec le
blessure par balle pour cacher les preuves.
18:14.270 --> 18:17.280
Donc Kumade a dû
reçu une balle dans la jambe gauche.
18:17.620 --> 18:21.600
Mais couper une jambe humaine n’est pas chose facile.
18:21.600 --> 18:23.040
Vous avez tout à fait raison.
18:23.490 --> 18:26.710
Et bien sûr, il ne pouvait pas utiliser
des outils appropriés pour le faire non plus.
18:26.710 --> 18:30.550
Il voulait qu'il soit impossible de le dire
que quelqu'un avait essayé de soigner la jambe.
18:30.550 --> 18:35.180
Il n'a pu que couper la jambe avec force
avec une sorte d'objet pointu et lourd.
18:35.580 --> 18:38.180
C'est à ce moment-là qu'il est tombé dessus par hasard.
18:39.930 --> 18:45.160
Une tête avec des crocs acérés
qui pesait des dizaines de kilos.
18:46.330 --> 18:50.820
La lame tranchante idéale.
18:53.730 --> 18:58.070
Il a ensuite fait passer le corps
la forêt derrière le musée,
18:58.500 --> 19:01.630
et je l'ai jeté sur le chantier de construction.
19:04.080 --> 19:05.080
Ah.
19:05.080 --> 19:08.960
Tu ne t'attendais pas à ce que quelqu'un
trouverait le corps tout de suite.
19:08.960 --> 19:12.640
Mais vous avez utilisé cette coïncidence.
19:12.640 --> 19:17.020
Vous avez fait des compressions thoraciques
à Kumade déjà mort,
19:17.020 --> 19:19.350
et j'ai appelé les secours.
19:19.800 --> 19:24.980
Je vois. Il ne serait pas déclaré mort tant que
un médecin lui faisait des compressions thoraciques.
19:24.980 --> 19:28.540
Il a retardé l'intervention de la police.
19:28.880 --> 19:31.860
Et la pluie s'est occupée de
la preuve pendant ce délai.
19:31.860 --> 19:33.360
Alors voilà.
19:33.360 --> 19:36.360
C'était la vérité cachée derrière cette affaire.
19:36.820 --> 19:41.240
Mais sérieusement, utiliser le T-Rex pour couper
sa jambe et lui faisant des compressions thoraciques...
19:41.240 --> 19:44.000
Ce furent de brillantes décisions prises sur le terrain.
19:44.320 --> 19:47.000
Il aurait commis le crime parfait...
19:47.000 --> 19:53.000
s'il n'y avait pas eu un génie comme moi
à l'hôpital où la victime a été transportée.
19:54.690 --> 19:57.240
Maintenant, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez clarifier ?
19:57.240 --> 19:59.470
D-Avez-vous des preuves ?
19:59.470 --> 20:04.100
Hé, allez maintenant. As-tu oublié
qu'est-ce que j'ai dit quand j'étais à votre clinique ?
20:04.180 --> 20:06.050
Oh, ouais. Sakuraï.
20:06.050 --> 20:09.910
Demandez à votre laboratoire criminel d'examiner les environs
le musée demain matin à la première heure.
20:10.310 --> 20:12.980
Le musée ?
20:14.030 --> 20:15.530
Sûrement pas.
20:15.530 --> 20:17.280
Je l'ai sûrement fait.
20:17.690 --> 20:20.120
Vous avez paniqué et êtes revenu...
20:20.120 --> 20:24.220
pour obtenir la bouteille de bleu de méthylène
avec vos empreintes digitales partout.
20:24.220 --> 20:26.650
Vous êtes tombé dans mon piège.
20:26.650 --> 20:29.080
E-Même si mes empreintes sont dessus,
20:29.080 --> 20:32.090
tu ne peux pas prouver que j'ai coupé la jambe de ce type
et a abandonné le corps.
20:32.090 --> 20:33.770
Cela ne suffit pas pour m'arrêter !
20:33.770 --> 20:36.050
Vous ne comprenez pas.
20:36.670 --> 20:40.510
Vous n'êtes pas arrêté pour
endommager le corps ou l’abandonner.
20:41.240 --> 20:45.770
Vous êtes arrêté pour effraction et
entrer dans le musée avec l'intention de voler.
20:47.270 --> 20:50.890
Bien entendu, votre clinique
être fouillé après votre arrestation.
20:50.890 --> 20:51.850
Alors, surprise !
20:51.850 --> 20:56.760
Les empreintes digitales et le sang de Kumade
pourrait étrangement se trouver dans votre clinique.
20:56.760 --> 20:59.840
On pourrait même y trouver une jambe coupée.
21:05.120 --> 21:07.450
Avec cela, mon diagnostic est terminé.
21:07.450 --> 21:09.350
Merci de nous accompagner à la gare.
21:09.350 --> 21:12.380
Merci pour toute votre aide, Dr Ameku.
21:12.380 --> 21:14.130
Le reste dépend de vous les gars.
21:14.400 --> 21:16.490
Kotori, rentrons à la maison
et participez à notre séance d'étude !
21:16.490 --> 21:17.590
Si tard ?
21:17.590 --> 21:19.590
Il est déjà minuit passé.
21:18.530 --> 21:19.590
Si ce n'était pas le cas...
21:19.590 --> 21:21.090
Oh, je sais !
21:21.090 --> 21:23.800
Nous devrions également célébrer la résolution de cette affaire.
21:23.800 --> 21:24.500
Quoi ?
21:24.500 --> 21:26.850
Si ce n'était pas pour toi...
21:27.600 --> 21:31.730
Espèce de sale gamin !
21:31.990 --> 21:35.150
Hors de mon chemin !
21:53.960 --> 21:59.480
"Garçon" ?! Comment oses-tu appeler
une femme mûre comme moi un gosse !
21:57.120 --> 21:59.460
Hé, arrêtez, Dr Takao.
21:59.460 --> 22:01.710
Ça suffit, d'accord ?
22:00.670 --> 22:02.010
Laisse-moi partir, Kotori !
22:02.010 --> 22:04.780
Tais-toi ! C'est de la légitime défense !
22:08.180 --> 22:11.680
Hôpital général Tenikai
22:08.180 --> 22:11.680
Votre karaté est très pratique.
22:11.990 --> 22:15.440
Eh bien, je me suis entraîné pendant six années difficiles dans mon club.
22:15.440 --> 22:18.690
Tu étais si vaillant, utilisant ton
propre corps pour protéger votre supérieur—
22:21.150 --> 22:22.900
Qu'est-ce qui ne va pas ?
22:22.900 --> 22:25.070
Oh, Mazuru-san !
22:25.070 --> 22:26.520
Bon retour.
22:26.520 --> 22:30.060
Qu-Qu'est-ce que tu fais dans
ma maison si tard dans la nuit, sœurette ?!
22:30.430 --> 22:33.220
J'étais inquiet et je t'attendais
parce que tu n'étais pas chez toi.
22:33.220 --> 22:34.940
Tu n'as pas non plus répondu à ton téléphone.
22:35.410 --> 22:37.800
Que faisais-tu si tard dans la nuit ?
22:37.800 --> 22:41.440
Eh bien, nous enquêtions sur une affaire...
22:41.940 --> 22:43.120
Dr Takanashi.
22:43.120 --> 22:43.930
Oui !
22:44.220 --> 22:48.210
Ma petite sœur t'a encore causé des ennuis.
Merci pour tout ce que vous avez fait.
22:48.680 --> 22:49.830
Ah, pas du tout.
22:50.180 --> 22:51.390
D'ailleurs...
22:52.230 --> 22:54.140
Tu ne me l'as pas promis, Takao ?
22:54.500 --> 22:56.490
Tu as dit que tu n'ignorerais pas mes appels,
22:56.490 --> 22:58.650
tu ne mangerais pas trop de bonbons et de gâteaux,
22:58.930 --> 23:00.650
et vous ne boiriez qu'avec modération.
23:00.650 --> 23:04.860
W-Nous voulions juste célébrer
la résolution d'une affaire...
23:03.950 --> 23:04.860
Takao.
23:06.560 --> 23:10.190
Dr Takanashi, puis-je emprunter
Takao un instant ?
23:10.190 --> 23:11.570
Oui, bien sûr !
23:11.570 --> 23:12.550
Kotori ?!
23:12.550 --> 23:13.460
Espèce de traître !
23:13.460 --> 23:14.500
Viens avec moi.
23:14.500 --> 23:16.320
Je-je n'oublierai pas ça !
23:22.420 --> 23:25.340
Je suppose que je vais me préparer pour la session d'étude
et attends-la ici.